Merci !

Avant le retour en image sur cette 6ème édition pas-si-pluvieuse-que-ça, nous voulions vous dire un GRAND MERCI !
À tous les auteurs invités qui ont bien voulu venir quelques jours au fin fond des Cévennes, aux intervenants divers zet variés, aux comédiens des 3 spectacles programmés (un bisou spécial lapin ;) ) aux restaurateurs (c'est toujours aussi bon !), à nos partenaires qui nous soutiennent depuis un jour ou toujours, à tous les bénévoles venus aider deux heures ou deux jours, vous étiez magnifiques !

On se revoit très vite avec tout bientôt (date à confirmer en juin) un petit éclat de lecture avec un avant-goût de la sélection 2020 (tadaaaam !) !

Et notez déjà un rendez-vous à ne pas manquer les 13 et 14 décembre 2019 : Coup d'éclat avec François Place !

L'équipe des éclats de lire :)

Le plan "au sec" des éclats de lire !

La météo s'annonçant capricieuse pour cette fin de semaine, nous avons prévu une version "sèche" et à l'abri pour que toute la programmation puisse se dérouler comme prévue.

Nous vous tiendrons informés, bien entendu, du choix final d'implantation pour ce week-end (dehors ou dedans) !

Tout ce qui était prévu sous tente ou dans le jardin sera rapatrié dans les écoles primaire et maternelle Jean Carrière, la salle Jeanne d'Arc et la Médiathèque.
Le spectacle "Encore des histoires" initialement programmé Salle Jeanne d'Arc sera déplacé Salle Lucie Aubrac, le spectacle BROGLII, prévu sur le parvis de la Médiathèque sera déplacé à l'Auditorium uniquement s'il pleut au moment du sepctacle (sinon il reste sur le parvis du château).

Voici le plan "au sec" d'implantation :

- Le petit Jardin de lecture sera dans l'école primaire.

- La librairie, les auteurs, la buvette et la restauration, l'accueil et le point de RDV seront Salle Jeanne d'Arc.

- Les ateliers prévus tentes Griffon, Sphinx et Carcasson, et La petite usine à taille douce seront à l'école primaire.

- L'espace tout-petits et les ateliers prévus tente Cagouille seront à l'école maternelle.

La grille horaire du programme reste inchangée, seuls les lieux sont modifiés :

À très bientôt !!

Débat et exposition... D'une langue à l'autre...

 

Katkout, texte de Garennabi Elhalou, illustrations de Hilmi Touni, traduit de l’arabe (Égypte) par Mathilde Chèvre, édition Le Port a jauni

Les éclats de lire, en partenariat avec Occitanie Livre et Lecture, présentent...

Débat - Rencontre

D’une langue à l’autre, d’une identité à l’autre, d’un imaginaire à l’autre, de l’image aux mots : La traduction

Une rencontre qui s'adresse aux professionnels du livre et de la lecture, aux traducteurs, aux enseignants et à tous les curieux !

Samedi 18 mai à 14h30 - Salle Wesley - Le Vigan

Avec Mathilde Chèvre autrice, traductrice et éditrice du Port a jauni, Clémentine Beauvais autrice et traductrice.
Débat animé par Philippe-Jean Catinchi journaliste au journal Le Monde.

Et en même temps, à la salle Wesley...

Le port a jauni - exposition en promenade

De cœur caillou en poèmes de roches et de brumes, les éditions Le port a jauni proposent une exposition comme une promenade de livre en livre, de gravures en lectures sonores et tentures, une promenade en arabe et en français… 

Durant tout le week-end (18 & 19 mai) - Salle Wesley

Horaires : Samedi 14 h - 18 h & Dimanche 10 h 30 - 17 h

Du 20 mai au 1er juin - Médiathèque

Horaires : 10 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h, sauf samedi matin : 9 h 30 - 12 h 30

fermé le lundi matin et le samedi après-midi

Quelques liens pour aller plus loin...

Le port a jauni - maison d'édition bilingue
Le Port a jauni, l'éditeur qui mêle le français et l'arabe dans ses albums jeunesse - article du 20 minutes
Clémentine Beauvais - site Internet de Clémentine Beauvais, autrice et traductrice
Littérature pour enfants, littérature pour adultes - blog de Clémentine Beauvais, avec entre autres quelques articles sur la traduction