Le plan "au sec" des éclats de lire !

La météo s'annonçant capricieuse pour cette fin de semaine, nous avons prévu une version "sèche" et à l'abri pour que toute la programmation puisse se dérouler comme prévue.

Nous vous tiendrons informés, bien entendu, du choix final d'implantation pour ce week-end (dehors ou dedans) !

Tout ce qui était prévu sous tente ou dans le jardin sera rapatrié dans les écoles primaire et maternelle Jean Carrière, la salle Jeanne d'Arc et la Médiathèque.
Le spectacle "Encore des histoires" initialement programmé Salle Jeanne d'Arc sera déplacé Salle Lucie Aubrac, le spectacle BROGLII, prévu sur le parvis de la Médiathèque sera déplacé à l'Auditorium uniquement s'il pleut au moment du sepctacle (sinon il reste sur le parvis du château).

Voici le plan "au sec" d'implantation :

- Le petit Jardin de lecture sera dans l'école primaire.

- La librairie, les auteurs, la buvette et la restauration, l'accueil et le point de RDV seront Salle Jeanne d'Arc.

- Les ateliers prévus tentes Griffon, Sphinx et Carcasson, et La petite usine à taille douce seront à l'école primaire.

- L'espace tout-petits et les ateliers prévus tente Cagouille seront à l'école maternelle.

La grille horaire du programme reste inchangée, seuls les lieux sont modifiés :

À très bientôt !!

Débat et exposition... D'une langue à l'autre...

 

Katkout, texte de Garennabi Elhalou, illustrations de Hilmi Touni, traduit de l’arabe (Égypte) par Mathilde Chèvre, édition Le Port a jauni

Les éclats de lire, en partenariat avec Occitanie Livre et Lecture, présentent...

Débat - Rencontre

D’une langue à l’autre, d’une identité à l’autre, d’un imaginaire à l’autre, de l’image aux mots : La traduction

Une rencontre qui s'adresse aux professionnels du livre et de la lecture, aux traducteurs, aux enseignants et à tous les curieux !

Samedi 18 mai à 14h30 - Salle Wesley - Le Vigan

Avec Mathilde Chèvre autrice, traductrice et éditrice du Port a jauni, Clémentine Beauvais autrice et traductrice.
Débat animé par Philippe-Jean Catinchi journaliste au journal Le Monde.

Et en même temps, à la salle Wesley...

Le port a jauni - exposition en promenade

De cœur caillou en poèmes de roches et de brumes, les éditions Le port a jauni proposent une exposition comme une promenade de livre en livre, de gravures en lectures sonores et tentures, une promenade en arabe et en français… 

Durant tout le week-end (18 & 19 mai) - Salle Wesley

Horaires : Samedi 14 h - 18 h & Dimanche 10 h 30 - 17 h

Du 20 mai au 1er juin - Médiathèque

Horaires : 10 h 30 - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h, sauf samedi matin : 9 h 30 - 12 h 30

fermé le lundi matin et le samedi après-midi

Quelques liens pour aller plus loin...

Le port a jauni - maison d'édition bilingue
Le Port a jauni, l'éditeur qui mêle le français et l'arabe dans ses albums jeunesse - article du 20 minutes
Clémentine Beauvais - site Internet de Clémentine Beauvais, autrice et traductrice
Littérature pour enfants, littérature pour adultes - blog de Clémentine Beauvais, avec entre autres quelques articles sur la traduction

Exposition - Le bestiaire fabuleux du Brésil

Une exposition de Ghislaine Herbéra 

L’exposition autour de l’album Bestiaire fabuleux du Brésil (écrit par Barbara Pillot, éd. Chandeigne), présente l’ensemble des planches originales, réalisées en techniques mixtes, ainsi qu’un ensemble de carnets, esquisses et recherches, autour de cette parade bigarrée de personnages folkloriques, mi-humains, mi-bêtes, entre ogres et lutins, proches de nos monstres mythologiques et cousins des créatures fantastiques d’Asie et d’Afrique.

Tout public - Du 17 au 25 mai 2019 - Musée Cévenol

Réunion des bénévoles

Chers adhérents et bénévoles,

Nous avons le plaisir de vous inviter à la

soirée des bénévoles des Éclats de Lire : 

MARDI 16 AVRIL à 18h

À la Médiathèque du Pays Viganais

Cette réunion sera suivie d’un Petit Éclat de Lecture où nous/vous pourrons/ez lire quelques ouvrages des auteurs/illustrateurs de l’édition 2019 des Éclats de Lire.

Quelques informations pour cette réunion : 

- les Éclats de Lire auront lieu les 18 et 19 mai 2019 

(+ 17 mai pour les scolaires)

- 10 auteurs/illustrateurs sont invités ainsi que plein d’intervenants, artistes... 

(voir la liste des invités en cliquant ici)

- tout le WE nous proposerons des ateliers, dédicaces, animations, lectures, spectacles, conférence… pour les enfants, ados, et même pour les adultes!

- les Éclats de Lire auront lieu au Vigan dans les jardins du Château d’Assas, à l’auditorium, à la salle Jeanne d’Arc, au Musée Cévenol, à la Salle Wesley et au cinéma.

Nous serons heureux de vous accueillir et de bénéficier de votre soutien encore cette année,

pour 2 heures ou pour 2 jours !

Toutes les compétences sont les bienvenues : affichage, transports, installation, déco, accueil, buvette, suivi des ateliers, accompagnement des auteurs, technique, rangement… 

Vous trouverez toujours une mission !

Pour vous remercier de votre participation, nous vous proposerons cette année 

un « chéquier des bénévoles » 

contenant quelques surprises pour vous remercier de votre participation...

Attention, un tableau d’inscription sera bientôt en ligne, nous vous en enverrons le lien. Il vous sera présenté à la réunion du mardi 16 avril.

Attention bis, pour le spectacle et le repas du samedi, il vous faudra réserver !

Nous espérons vous retrouver nombreux mardi 16 avril, n’hésitez pas à partager cette info!

A très bientôt